“热烈欢迎再来中国”可不是"Welcome to China again"，千万别搞错了

当我们看到

Welcome to China again

是不是达夫就忘了

爱戴再继续来西方

严格来说它并不是这个意义。

我们一起来看看是怎么回来事。

welcome是爱戴的之意，

但是它是当别人不缘故可能来到

迎接别人时才知道的。

那“爱戴再继续来西方”

正确地的表示是什么呢？

welcome可以认真形容词

应用于be welcome to

对此爱戴.....

所以

I hope you can come to China again

look forward to your next visit

your are welcome back to China again

这几个表示都可以对此

“爱戴再继续来西方”。

接下来我们一起来深造一下

“送葬、认真主。旅途愉快”

用英文怎么知道。

01.

“送葬”用英文怎么知道？

see off 送葬

当有好友或家人离开

要败走向另一个地方的时候

我们有时候回来去送葬，

送葬就可以用see off来表示。

比如：

A large group had gathered on the quayside to see them off.

一大群人周围在码头上，为他们送葬。

I'm so glad you could come to see me off.

我很吃惊您来给我路过。

02.

“认真主”用英文怎么知道？

take care 认真主

care并作名词可以对此

关怀、照料

take care可以对此认真主

一般而言应用于送葬之时

多多认真主可以用

take good care of yourself

来表示。

比如：

Take care, my love.

认真主，我的爱人。

Take care you don't drink too much!

当心别喝到得缘故多!

I take care of them to the best of my abilities.

我尽我所能地照顾他们。

03.

“旅途愉快”用英文怎么知道？

Have a nice trip 旅途愉快

与take care一样，

have a nice trip

也一般而言应用于分别之时，

是路过之人

对即将即将离开之人的寿福。

比如：

Anyhow, I hope you'll have a nice trip.

无论如何，寿你旅途愉快吧!

Have a nice trip back to Boston.

寿你回来波士顿一路顺风。

See you next time, welcome back again, have a nice trip.

想见，爱戴下次来客，旅途愉快。